Ce vendredi 8 août, le Château Champion a vibré au rythme du jazz et du gospel, grâce à la voix envoûtante de Matelyn Alicia, talentueuse chanteuse américaine.
This Friday, August 8th, Château Champion came alive with sounds of jazz and gospel, brought to life by the captivating voice of Matelyn Alicia, a talented American singer.
Installée dans notre jardin, au pied des vignes, une vue sur la commune de Saint-Christophe-des-bardes, elle a offert au public un moment suspendu, où chaque note semblait se mêler au parfum du vin et à la chaleur d’une soirée d’été.
Set in our garden, right at the foot of the vines, in direct view of the small village of Saint-Christophe-des-Bardes, she offered the audience a timeless moment, where every note seemed to blend with the aroma of wine and the warm air of a summer night.
La soirée était chaude, et des parasols disposés dans tout le jardin offraient aux invités un confort bienvenu. Sous un ciel étoilé et à la lueur d’un éclairage intimiste, ils ont pu savourer les délices de Laëtitia ainsi que nos vins de la propriété; le rosé bien frais a remporté un franc succès. De quoi accompagner cette ambiance à la fois chaleureuse, détendue et authentique.
The evening was warm, and parasols placed throughout the garden brought welcome comfort to our guests. Under a starry sky and soft, intimate lightning, they enjoyed the delicacies of Laëtitia as well as our estate’s wines; the chilled rosé was the undisputed star of the night. Perfect combination to the relaxed, warm and authentic atmosphere.
Entre les rangs de vignes baignés de lumière et les sourires des convives, cette soirée restera gravée comme un moment de rencontre unique entre terroir, musique et convivialité.
Between the rows of vines bathed in light and the smiles of our guests, this evening will be remembered as a unique meeting of music, terroir and conviviality.
Un grand merci à tous ceux qui étaient présents pour rendre cet instant inoubliable… en attendant le prochain rendez-vous !
A heartfelt thank you to everyone who joined us to make this evening unforgettable… until the next one !
Laisser un commentaire