Saint-Émilion, un nom évocateur… – Saint-Emilion, an evocative name…
Déjà à l’époque gallo-romaine, nos terroirs ont attiré la culture de la vigne, et notamment le poète consul Ausone.
Mais ce n’est qu’à partir du 8ème siècle que le vignoble commence à se développer. En effet, un ermite venu de Bretagne a donné son nom à l’actuel village et son prestigieux vignoble : Saint-Émilion. Cet homme est le fondateur de la cité. Plusieurs disciples se sont regroupés autour de lui, dont Valéry, qui a été à l’initiative du redéveloppement de la vigne à cette époque. C’est ce qui explique que Valéry soit notre saint patron local des vignerons, alors que partout en France, c’est Saint Vincent.
L’apparition d’une commune à Saint-Émilion date du 12ème siècle. C’est à cette époque que la ville se voit dotée d’une institution municipale : la Jurade.
From the Gallo-Roman era, our terroirs attracted the vine culture, and particulary a poet and consul called Ausone. But it was only from 8th century that a first vineyard began to develop at the future Saint-Emilion area. Indeed, a hermit from Brittany gave his name to the current village and its prestigious vineyard: Saint-Émilion. This man is the founder of the city. Several disciples gathered around him, including Valéry, who initiated the redevelopment of the vineyard at this time. That’s why Valéry is our local patron saint of winegrowers, while everywhere in France, it is Saint Vincent. The emergence of a village in Saint-Émilion dates from the 12th century. It was at this time that the city was given a municipal institution: the Jurade.
La Jurade
Saint-Émilion est un village médiéval ayant gardé toute sa richesse patrimoniale, malgré les différents troubles de la période de la Révolution. C’est aussi un vignoble de 5400 hectares où ne sont produits que des vins rouges de garde par quelques 950 vignerons, dont la famille Bourrigaud, qui perpétue son savoir-faire depuis la fin du 18ème siècle.
Il est important de préciser que la Juridiction de Saint-Émilion a été inscrite Patrimoine Mondial de l’Humanité au titre de paysages culturels en 1999 par l’UNESCO et que c’est la première fois qu’un vignoble est reconnu à ce titre à cette époque. Quelle fierté pour les vignerons de Saint-Émilion!
2019 a été l’année des 20 ans de cette inscription et quel anniversaire !
Saint-Émilion is a medieval village that kept all its rich heritage, despite lot of troubles of the Revolution (1789). It is also a vineyard of 5,400 hectares where only red wines are produced for aging by some 950 winegrowers, including Bourrigaud family, who has perpetuated their know-how since the end of the 18th century. It is important to specify that the Jurisdiction of Saint-Émilion was the first vineyard that was listed as a World Heritage Site as a « cultural landscape » in 1999 by UNESCO. What pride for the winegrowers in Saint-Émilion!
In 2019 we celebrated the 20th anniversary of the inscription in UNESCO !
Les châteaux Champion et Vieux Grand Faurie
La famille BOURRIGAUD remonte au XVIIIème siècle. Pascal, qui représente la 8ème génération, a repris la succession de son père Jean en 1994. Il exploite actuellement les différentes propriétés dont les Château Champion et Château Vieux Grand Faurie qui sont issus de traditions ancestrales. Ces deux propriétés portent le nom de leur lieu-dit et se trouvent sur la carte établie par Pierre de Belleyme, ingénieur géographe, désigné par l’Intendant Jean-Etienne de Clugny. Sa réalisation date de 1785 et a été repris sur le cadastre napoléonien en 1831.
En 1999, Pascal Bourrigaud a fait l’acquisition d’une nouvelle propriété le Château Haute-Terrasse située dans l’appellation Castillon-Côtes de Bordeaux, une AOC limitrophe à celle de Saint-Émilion.
The history of the BOURRIGAUD family dates back to the 18th century. Pascal, who represents the 8th generation, took over from his father Jean in 1994. He currently operates the properties Château Champion and Château Vieux Grand Faurie which come from ancestral traditions. These two properties bear the name of their locality and are mentionned on the map drawn up by Pierre de Belleyme, engineer geographer, appointed by the intendant Jean-Etienne de Clugny. Its realization dates from 1785 and was included in the Napoleonic land register in 1831.
In 1999, Pascal Bourrigaud acquired a new property, Château Haute-Terrasse, located in the Castillon-Côtes de Bordeaux appellation, an AOC bordering that of Saint-Émilion.
De gauche à droite, Jean et Bernadette Bourrigaud, les parents de Pascal Bourrigaud ; son épouse Véronique ; et leurs enfants Guillaume et Auriane Bourrigaud.
From the left, Jean and Bernadette Bourrigaud who are Pascal Bourrigaud’s parents ; his wife Véronique ; and their children Guillaume and Auriane Bourrigaud.
