Nos Labels/Our Labels
Les labels ont pour utilité d’informer les personnes sur les qualités, services ou infrastructures d’un établissement. À Château Champion, nous sommes fier de détenir plusieurs types de labels faisant foi de notre identité, de nos engagements environnementaux et de la qualité de service de notre structure.
Labels are used to inform people about the quality, the services or the infrastructure of an establishment. At Château Champion, we are proud to have received a lot of different labels, talking about our identity, our environmental engagements as well as the quality of the services provided here.
Notre Identité/Our Identity
Les labels qui expriment l’identité de notre vignoble sont les labels « vigneron indépendant » et « vigneron familiale centenaire« .
Pour obtenir le label « Vigneron indépendant« , il faut que de la création du raisin, jusqu’à la commercialisation du vin, tout se fasse par le vigneron. Nous sommes donc viticulteurs de vignes, vinificateurs de vins, et vendeurs de nos vins, sans avoir eu a passer par une coopérative ou un négociant en vins.
Pour le label « Vigneron familial centenaire« , il faut prouver au moins 100 ans d’histoire de famille au travail de la vigne et du vin, et avec l’histoire de la famille BOURRIGAUD qui remonte à 1730 sur Saint-Émilion, nous allons bientôt fêter nos 300 ans d’histoire.
The labels that express the identity of our vineyard are the « Independent Winegrower » and « Centennial Family Winegrower » labels.
To obtain the « Independent Winegrower » label, everything from the creation of the grapes to the marketing of the wine must be done by the winegrower. We are therefore winegrowers, winemakers, and sellers of our wines, without having to go through a cooperative or a wine merchant.
For the « Centennial Family Winegrower » label, we must demonstrate at least 100 years of family history working with the vines and making wine. With the Bourrigaud family‘s history dating back to 1730 in Saint-Émilion, we will soon celebrate our 300th anniversary.
Nos Engagements BIO/Our Organic Commitments
Depuis 2018, nous pratiquons une Agriculture Biologique qui nous a valu l’éco certification, délivrée par l’organisme de contrôle Ecocert, en 2021 sur les AOC Saint-Émilion Grand Cru et depuis 2022 sur toutes nos propriétés.
Cette démarche nous est apparue comme une évidence car, étant une propriété familiale ancienne, nous souhaitons faire perdurer nos traditions et pouvoir transmettre notre terroir à nos enfants et futures générations. De plus, la non-utilisation des produits de synthèse nous permet de rester au plus proche de nos techniques transmises par nos aïeux, de respecter la richesse de notre terroir et de garantir une qualité exceptionnelle de nos produits, mise en valeur par des terroirs singuliers.
Since 2018, we have been practicing organic farming, which earned us eco-certification, issued by the Ecocert certification body, in 2021 for the AOC Saint-Émilion Grand Cru and since 2022 for all our properties.
This approach seemed obvious to us because, as a long-standing family estate, we want to perpetuate our traditions and be able to pass on our terroir to our children and future generations. Furthermore, the non-use of synthetic products allows us to remain as close as possible to the techniques passed down by our ancestors, to respect the richness of our terroir, and to guarantee the exceptional quality of our products, enhanced by unique terroirs.
Les labels œnotouristiques/Wine tourism labels
Étant une des premières propriétés viticoles de Saint-Émilion à accueillir du public sur l’exploitation dans les années 1970, nous avons décidé, par le biais des labels, d’affirmer notre volonté d’accueillir un public le plus varié possible, le tout dans les meilleures conditions.
C’est pour cela que nous avons réalisé des travaux d’aménagements qui nous ont valu le label « Tourisme & Handicap » sur les 4 handicaps (moteur, mental, visuel et auditif) en 2018.
Le label « Accueil Vélo » nous permet, par le biais de stations de rangement et de recharge et d’équipements d’entretien, d’accueillir un public qui se déplace en vélo sur notre magnifique territoire.
De même pour le label « Bienvenue à la Ferme« , un label qui nous lie à l’agriculture et nous permet de montrer aux visiteurs notre savoir-faire et nos produits de qualité. Il nous permet également, par le biais des fermes pédagogiques, d’accueillir le jeune public pour leur faire découvrir le monde agricole mais aussi nos engagements BIO par le biais du respect de la biodiversité et d’ateliers découvertes en fonction de leur âge.
Enfin, le label « Vignobles et Découvertes » assure à tous les visiteurs un accueil et des services de qualité dans le secteur de l’oenotourisme.
As one of the first Saint-Émilion wineries to welcome the public to the vineyard in the 1970s, we decided, through these labels, to affirm our commitment to welcoming as diverse a public as possible, all in the best possible conditions.
This is why we carried out development work that earned us the « Tourisme & Handicap » label for all four disabilities (motor, mental, visual, and hearing) in 2018.
The « Accueil Vélo » label allows us, through storage and charging stations and maintenance equipment, to welcome people traveling by bicycle in our magnificent region.
The same goes for the « Bienvenue à la Ferme » label, a label that connects us to agriculture and allows us to showcase our expertise and quality products to visitors. It also allows us, through educational farms, to welcome young visitors to introduce them to the agricultural world and our commitment to organic farming through respect for biodiversity and age-appropriate discovery workshops.
Finally, the « Vignobles et Découvertes » label ensures all visitors a quality welcome and services in the wine tourism sector.
Les récompenses/The awards
Ces engagements nous ont permis d’obtenir diverses récompenses, dont, en 2023, un lauréat aux Best of Wine Tourism 2023 dans la catégorie Valorisation Oenotouristique des Pratiques Environnementales, mais aussi en 2025, le Trophée « Gironde 100% Inclusive » remis par le Département de la Gironde pour notre accueil et nos services inclusifs sur la propriété, avec des supports adaptés à tous et des circuits accessibles.
These commitments have allowed us to obtain various awards, including, in 2023, a winner at the Best of Wine Tourism 2023 in the category of Wine Tourism Promotion of Environmental Practices, but also in 2025, the “Gironde 100% Inclusive” Trophy awarded by the Gironde Department for our welcome and inclusive services on the property, with supports adapted to all and accessible circuits.
Nos Partenaires/Partnership
Nous tenons à remercier chacun de nos partenaires, qui contribuent activement à la réussite des projets que nous menons.
We would like to thank all our partners, who actively contribute to the success of the projects we lead.
